Dienstag, 8. Juli 2008

Couscous

I saw this terrific French-Tunisian film last night. Directed by Abdellatif Kechiche, it's called 'Couscous' in the UK. It's the story of a man who loses his job and wants to set up a family-run fish couscous restaurant on a boat. French bureaucracy and family feuds prove to be equally hard to deal with.

Let's get the negatives out of the way: it's entirely shot with a hand-held camera (which calls for lots of close-ups and a rather limited range of points of view and shots), the editing is not so great (some imprecisions in continuity), and it could be about 15 minutes shorter.

Having said that, this is a little gem of a film. Unlike most contemporary mainstream cinema, here information is never spoon-fed to you, and each tiny bit of plot is slowly revealed through minute details and lengthy conversation. The close-ups allow for great intensity of characterisation, and each character feels well-outlined and personalised. It's a film that - like making couscous - requires time, but patience is rewarded. What you get ultimately is a warm family portrait, and a tragi-comic hommage to the Arab-French community of this little coastal town somewhere near Marseille.

However, despite the film's strong formal affiliation with a certain kind of world cinéma vérité, no great 'issue' is being discussed, no 'loaded' political point made here. Yes, there is unemployment for French-born Tunisians in favour of cheaper immigrant labour; there is a working fishing dock rapidly declining in favour of tourism and globalisation; there is an evident (if slight) class distinction between the French authorities and the dock workers and dwellers. But the social commentary is never pressed upon the spectator - probably the greatest departure from British cinema of this kind (think Ken Loach social realism), which, personally I don't enjoy much.

Without need to stake an overt claim for feminism, the smart, gorgeous, resourceful women in the community come out of this as its real driving force: they cook meals, clean houses, raise kids, plan projects, run hotels, and still find the time to dress up, dance, joke, flirt and conquer. The men, on the other hand, are laconically at the mercy of events - and seductions. They are absent and absent-minded; they womanise, lose jobs, forget crucial things, think impractically. Still, they are looked at with a sympathetic, if critical, eye.

It's also a great film about food, and the importance of food rituals within a congregation of people as a mighty unifying force, which bends desires and frustrations to its innate power: pleasure. The real protagonists then are the eponymous couscous grain and mullet fish: what they bring out in people and what they can do for a family when cooked 'with love' and eaten with pleasure. It's a vibrant movie, full of colour and feeling. You could smell the fish in the cinema, and feel the Mediterranean sunshine on you skin on a cold, rainy, London afternoon.

[Peter Bradshaw's review and plot details here; official website here.]


Technorati Tagged: ; ;

14 Kommentare:

Captain Karen hat gesagt…

Wait...couscous takes time? Mine's ready in 5 minutes. Oh. Apparently I have "instant" couscous. Hmmmm.

Sounds like a great little film although the handheld camera sounds like it could possible make me nauseous. It doesn't look like it's on DVD yet - if it pops it's head into one of our local arthouse theaters, I'll check it out. Great review!

silvano hat gesagt…

Grande recensione. Io l'ho visto un paio di mesi fa al cineforum. L'ho amato da subito. Sì forse un quarto d'ora di meno ci poteva stare, ma anche no; nel senso che Abdellatif Kechiche ci racconta un modo di vivere, un mondo dove il tempo è un protagonista importante e non è costrizione e agenda che scadenza gli impegni. Il tempo in una concezione non occidentale-produttivistica è fondamentale per capire, ascoltare, vivere e sviluppare i rapporti interpersonali. A me, guardando il film, è sembrato il tempo della mia infanzia, di quando mia madre mi raccontava le fiabe ed il fatto importante non era il lato economico della cosa (la trama della fiaba ecc.) ma il tempo del racconto che più si dilatava, più era bello. La cosa importante era la voce di mia madre, l'atto del raccontare. L'altra cosa che del film mi ha colpito è il racconto di una società matriarcale che, come hai ben detto, regge infine il peso della società, degli uomini, produce, vive e trova il tempo di divertirsi.
Grande film, mi è solo dispiaciuto quando l'ho visto che molte persone al cinema si siano alzate anzitempo e se ne siano andate non avendone apprezzato il significato.
Un'ultima cosa ancora: la finale danza del ventre è stata un cambio di prospettiva. Ha riportato le cose al loro posto, nel senso che nel cinema la rappresentazione del sesso e dell'atto sessuale ha solitamemnte, appunto tempi cinematografici, per cui dura un paio di minuti, mentre lì quella chiarissima metafora (nemmeno tanto) aveva i tempi della natura. Fatto curioso e significativo, la stragrande maggioranza delle persone che se ne sono andate lo hanno fatto proprio durante la lunghissima scena della danza... Come occidentali consumiamo l'amore ed il sesso come si mangia un hamburger di mcdonald?
usa e getta?

ciao, silvano.
P.S. scusa la lunghezza. Alla prossima starò più attento.

Byron hat gesagt…

Capt. Karen - no instant couscous in the film - and you'll see why that may have been a good thing once you get hold of a copy ;) The camera is not too bad, frankly, it's not too shaky, and it didn't make me nauseous*. It's just a little claustrophobic and a bit limited in range. What I mean is that it's the style I'm not crazy for. I love formal directors like Welles, Scorsese and PT Anderson so I tend to prefer films with more heavily constructed frames and shots.

*(Quoth the woman who sat through united 93 TWICE this week... Not for fun, I dare clarify)

Byron hat gesagt…

Silvano - Allora, ho pensato bene a quello che hai scritto sul tempo e in principio sono d'accordo con te. Per esempio ho adorato la scena del pranzo domenicale, in cui la lunga, lunghissima conversazione diventa protagonista insieme al cibo e apre i tutti i punti di accesso ai personaggi. L'attuale lunghezza della scena (in termini cinematografici) è a pari passo con la rivelazione della storia, dei caratteri e dei temi del film (cioè col tempo all'interno della storia). Un altro grande esempio è la conversazione dei vecchi musicisti Tunisini che discutono gli sviluppi del ristorante un po' più avanti nel film. Però ci sono vari punti in cui il tempo cinematografico dello svolgimento è un po' troppo rispetto all'azione nella storia - per esempio nella scena della corsa in motorino, che è lì per creare suspense, però si capisce benissimo che cosa succederà dal primo momento perchè la cosa è annunciata varie volte nel film. In quel caso avrei preferito un dispiegamento più rapido della trama, perchè così mi sembra un po' indulgente (la suspense diventa un po' una manipolazione delle aspettative del pubblico). Si capisce cosa intendo?
Sulla danza del ventre concordo assolutamente con te: in quel caso come la danza è un 'filler' per il tempo di trovare una soluzione al problema (non voglio dar via troppi spoiler), così il tempo cinematografico viene riempito. Ma a differenza dell'inseguimento, qui il 'filler' acquista tutt'un'altra dimensione, che anche per me è, come dici tu, un punto sul fatto che sia la seduzione che il mangiare sono spesso accelerati cinematograficamente e consumati come il fast food. (Non è poi un caso che Freudianamente il mangiare e il sesso siano un po' la stessa cosa!)

Sulla gente che va via prima della fine del film rimango basita. Io non l'ho mai fatto, neanche a teatro, non ce la faccio proprio. Ho pagato, intrattenetemi fino alla fine, dico. E poi dico anche che non si può giudicare senza aver visto tutto. Certo che qui ho visto gente uscire indignata da Brokeback Mountain dopo la prima (e quasi unica) scena di sesso, e persino gente che se n'è andata sul finale BELLISSIMO del film di Fatih Akin che qui si chiama The Edge of Heaven (Auf der anderen Seite). Go figure.

Byron hat gesagt…

Oddio, ho scritto un poema! Quindi, Silvano, sei assolto dal reato di logorrea. Qui è prolixity central, non preoccuparti.

Byron hat gesagt…

Silvano - altra roba de tout. Ho appena visto un tuo vecchio commento con richiesta bootleg di san Siro 2003. Com'è la tua gmail? Scrivimi a byronic[@]gmail[dot]com

silvano hat gesagt…

Ok...troppo brava. Ci sei parecchio dentro nel mondo del cinema, della critica e della tecnica!
Io più semplicemente avevo inteso lo svolgersi temporale della scena del motorino in sincrono con la danza, in una chiave freudiana. La contrapposizione eros thanatos e poi l'assunzione da parte della figlia caratterialmente più forte del ruolo del padre (debole). Insomma un doppio binario uomo/vecchiaia/morte - donna/gioventù/vita (sinonimo di sesso, futuro). Un vecchio mondo non più al passo con i tempi (una vita passata nei cantieri navali a costruire barche - un mondo che non c'è più) ed un nuovo capace di inventarsi, di integrarsi, non più subordinato (una nuova era, riscatto?).

ciao, buonanotte.

P.S. mia mail waitinonasunnyday[@]gmail[dot]com

Ebbene sì sono malato!

Anna hat gesagt…

Ho visto il film qualche mese fa. Ero come sempre nelle prime file, ché amo vederli da lì i film. Ma questo me lo sono sentito addosso, incombente, gravoso,tutto sulle mie spalle. Nella sua inquietante bellezza.La scena dell'anziano che corre instancabilmente dietro al motorino rubato è seducente e sfiancante. Come l'intero film.
Bellissimo, ma non lo rivedrei.

Red hat gesagt…

Great review, Byron, and a lot of fascinating comments...

I very much want to see it now, but God knows when it'll play at my local cinema. I'll come back to this post in a few months and leave a comment then!

PS: Hai visto "Private Property" con Isabelle Huppert? It's another good film that finds its focus around the dinner table.

Eazye hat gesagt…

grandi lettture Byron!
The Amazing Adventures of Kavalier and Clay é uno dei miei libri preferiti... che ne pensi dell'ultimo "The Yiddish Policemen's Union"?

Byron hat gesagt…

Silvano - Grazie dei complimenti. Mi piacerebbe 'esserci dentro' ma sono ben lungi dall'expertise che dovrei avere (sto facendo il dottorato in cinema!)... Col bootleg arrivo al ritorno dalla vacanza - e anche con racconti della data di San Sebastian. (Il tuo indirizzo email mi ha fatto sorridere, pensa che c'è chi ha redheadedwoman@ ...)

Anna - grazie della visita e sono contenta che il flm ti sia piaciuto. E' vero che ci sono film che piacciono così tanto che non ce la fai a rivederli.

Red - if it's on any time in August/September at the Gulbenkian we should go together: it's just the kind of film BT would love and I'd happily see it again. Private Property je ne connais pas. But I'm not great on French films...

Eazye - anche a te grazie per la visita. 'Yiddish Policemen' non l'ho ancora letto, ma me lo procurerò prima del film dei Coens. Di Chabon ho letto solo 'Summerland' e 'Wonder Boys', e per ora Kavalier & Clay è di gran lunga il mio preferito. Il mio account Anobii è qui, nel caso interessi. A presto!

* (asterisk) hat gesagt…

I wish they'd called it The Grain And The Mullet over here. Sounds so much better.

Red hat gesagt…

Hey, hope you're having a fabulous time in the Basque Countries! What I wouldn't give for a beach holiday...

Cous Cous is playing at the Gulb on 21 August (at 6.50pm). Wanna make it a date? You know, dinner and a movie... (with the boyzzz, of course!)

Byron hat gesagt…

Hey Red and * -

Wasn't really a beach holiday but we did have a fabulous time and put on a few kilos, thanks! Will post full report and photos very soon.

I totally agree on the title (and to think that we've been lucky: the translation on the BBFC certificate reads "The Secret of the Grain"! Gawd...) Don't think we can make the 21st as we're coming back from Paris, but hope you'll enjoy the film as much as I did. See you soon! (Hey what's the story with the new motor!?! Eeevil neighbours...)